Funny, I have experienced this but the other way around.
I have had cats for many years and only got a dog for the first time last June. I have never had a doubt that my cats are happy to see me. I understand their silent language. But I would feel confused by the dog in the beginning because she wouldn’t purr when I stroked her, so I couldn’t tell if she was enjoying it.