I have heard "God" replaced by "the universe" many times too. It's not only Christians but people who claim to be spiritual. It makes me furious to hear people saying it for this very reason.

Your poor mum. I can't imagine the grief she must have felt. Nor yours. Hugs to you, Deb ❤️