Yep, it's the one thing that we should strive not to do as an editor. However, if I think a piece could go from passable to amazing with a few small changes, I ask the author if they are open to some suggestions. It's always up to the author. No point in wasting their or my time, or risk insulting someone.